Since its release, there have been many theories as to why the game was never localized. Some speculated that maybe it’s because of the racism in the game, or that the localization team would have trouble translating the game properly into English, as they have established in the main Ace Attorney games take place in the U.S rather than in Japan.
Full Answer
Jun 19, 2016 · Capcom want to localise The Great Ace Attorney, but “certain circumstances” have so far prevented them from doing so. That’s according to series producer Motohide Eshiro, who is aware that the situation has seen western fans left disappointed.
Apr 23, 2021 · The Great Ace Attorney Chronicles are finally coming to the West, which means that fans of Phoenix Wright games have two entirely new games to look forward t...
Jan 23, 2017 · Ace Attorney fans are quite upset that The Great Ace Attorney never got a release outside of Japan. While that wound is still festering, we now see that the sequel will most likely stay in Japan as well. Wondering why these games aren't getting localized? According to a new rumor, it all has to do with the games featuring Sherlock Holmes.
Jun 09, 2021 · Image: Capcom. Localising Ace Attorney is a monumental task that often goes completely unrecognised, but hopefully, people playing the new, freshly-translated version of The Great Ace Attorney ...
The main hurdles with these particular games were that the localisation team had to deal with making Japanese culture and references accessible to a non-Japanese audience, but also that the game is set in the past, and localising text into an older version of English is hard.Jun 9, 2021
The fact that The Great Ace Attorney takes place several generations before the main series means that it's possible for players to fill in the gaps themselves. As Hsu revealed, the team's fundamental approach to localization didn't actually change for this title.Nov 1, 2021
Janet HsuJanet Hsu, the English localization director for the majority of the Ace Attorney games, even referenced the name in one of her blog posts about the series' localization.
Let's take care of the elephant in the room right away: the reason Great Ace Attorney took so long to be released in English, according to the franchise's localization director, is because of its nature as a period piece.Jul 26, 2021
Story. Phoenix Wright belongs to a Japanese bloodline of lawyers dating back from the Meiji era, something he is currently unaware of. In his childhood, he made friends with Larry Butz and Miles Edgeworth.
The Great Ace Attorney Chronicles, recently localized after five years as a Japanese-exclusive title, is a spinoff that takes place in England and Japan during the Victorian and Meiji era. (Though packaged as one game, it includes two games, The Great Ace Attorney: Adventures and The Great Ace Attorney 2: Resolve.)Aug 7, 2021
The original setting of the Ace Attorney series is Japan. When the games were translated into English, the setting was changed to Los Angeles, and some of the cultural references were changed to make sense to a Western audience.
While the original version of the game takes place in Japan, the localization is set in the United States; this became an issue when localizing later games, where the Japanese setting was more obvious.
AboutMy RatingHeight5 ft 10 inCravat LevelTripleSuit ColorSome type of redStatusAlive10 more rows
Ryunosuke Naruhodo was an ancestor of Phoenix Wright who lived in Japan during the Meiji era. While he was a second year student at Imperial Yumei University, Naruhodo was put on trial for a murder he did not commit.
According to that same leaked roadmap, Ace Attorney 7 was planned to launch in Q3 2021. However, that same document also listed Great Ace Attorney for a Q1 2021 launch and that released on July 27, 2021. Considering many games faced delays due to the global pandemic, it's not unreasonable to assume both faced issues.Mar 28, 2022
Taking place near the end of the 19th century and the dawn of the 20th century (known in Japan as the Meiji Period, in Britain as the Victorian era), The Great Ace Attorney focuses on Ryunosuke Naruhodo, a student at Imperial Yumei University and an ancestor of primary Ace Attorney series protagonist Phoenix Wright.
Ace Attorney fans are quite upset that The Great Ace Attorney never got a release outside of Japan. While that wound is still festering, we now see that the sequel will most likely stay in Japan as well. Wondering why these games aren't getting localized? According to a new rumor, it all has to do with the games featuring Sherlock Holmes.
Japanese are literally fine with being called "yellow demons" by a historicaly accurate fictional character, while the west is busy being offended on their behalf. This world is messed up.