why did they change the namrs in ace attorney

The reason that they are given dubbed names, is due to the Japanese names often being meaningful and punny names - the puns would not be understood when the game was translated, so it was deemed necessary to simply put in English meaningful and punny names.

Full Answer

Why is Ace Attorney set in the USA?

Introduced in The Great Ace Attorney: Adventures. The nature of this game and its sequel made a direct translation more feasible than a localization, so a substantial number of names have been left unchanged. However, in series fashion, most names were altered to either sound more natural or make the pun clearer.

When did the first Ace Attorney game come out?

Jun 15, 2021 · Ace Attorney and localization. It’s also important to note The Great Ace Attorney Chronicles is the first time in the series’ history of localization …

Is Ace Attorney a completely neglected series?

They're both English names, and since the original NA release did not include the French localization and the original European release came out 5 months after its NA counterpart (thereby allowing me to deduce that the English localization was completed first), it seems silly to change the name yet again if you're not going to use a French name.

Is there a season 2 of Ace Attorney?

Aug 25, 2019 · The first game in the Ace Attorney series was released for the Game Boy Advance in 2001, but only in Japan.The game would be followed by two sequels in 2002 and 2004. The Ace Attorney games were a combination of the point and click adventure and visual novel genres, which made it seem unlikely that they would be released outside of Japan. The original Ace …

Why is Phoenix Wright called Naruhodo?

Wright's Japanese given name, Ryūichi, alludes to the mythical dragon with its use of ryu (竜). His Japanese surname, Naruhodō, references the Japanese expression naruhodo (なるほど), which equates to the English "I see". This phrase is often used in Japan to express attentiveness to the subject at hand.

What is Phoenix Wright's real name?

Phoenix « Nick » Wright, known as Ryūichi Naruhodō (Japanese: 成歩堂 龍一, Hepburn: Naruhodō Ryūichi) in the original Japanese language versions, is a fictional defense attorney in Capcom's Ace Attorney video game series.

What is Edgeworths Japanese name?

Reiji MitsurugiMiles Edgeworth, known as Reiji Mitsurugi (Japanese: 御剣 怜侍, Hepburn: Mitsurugi Reiji) in original Japanese language versions, is a fictional prosecutor in Capcom's Ace Attorney video game series.

Why did Phoenix Wright Stop being a lawyer?

Mostly specializing in criminal trials, Wright is renowned for his ability to turn seemingly hopeless cases around. Beginning his career under Mia Fey in 2016, he was disbarred in 2019 after unknowingly presenting forged evidence.

How old was Mia Fey?

Mia FeyJapanese nameAyasato ChihiroAgePW:AA: 27 (deceased) PW:T&T: 24 in flashback caseOccupationDefense AttorneyFamilyMother: Misty Fey Sister: Maya Fey Aunt: Morgan Fey Cousin: Iris Cousin: Dahlia Hawthorne Cousin: Pearl Fey Boyfriend: Diego Armando (Godot)1 more row•Jul 25, 2020

Is Phoenix Wright homeless?

4:529:01Why Did Phoenix Wright Become a Hobo? - YouTubeYouTubeStart of suggested clipEnd of suggested clipWhile trying to characterize a well-established figure in the ace attorney. Series. So why like thisMoreWhile trying to characterize a well-established figure in the ace attorney. Series. So why like this why drag the character down to being a disgraced hobo. Well as the plot continues.

Why did Misty Fey channel Dahlia Hawthorne?

Fearing the worst, Misty later summoned Dahlia Hawthorne so that Pearl would not be able to. At the Inner Temple garden, Hawthorne attempted to kill Maya, but Godot appeared from behind and stabbed Hawthorne in the back with the sword cane, resulting in Misty's death.

Who is Phoenix Wright's wife?

Maya FeyFirst gamePhoenix Wright: Ace Attorney (2001)Created byShu TakumiDesigned byTatsurō IwamotoPortrayed byMirei Kiritani (film) Reno Nakamura (stage plays)9 more rows

What color is Edgeworth's suit?

Amazon.com: Miles Edgeworth Chief Prosecutor Red Suit Set Halloween Cosplay Costume : Clothing, Shoes & Jewelry.

Is Apollo Justice: Ace Attorney canon?

Apollo Justice: Asinine Attorney is the second non-canon, "what-if" short story scenario in Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice.

Does Maya like Phoenix?

The relationship between Phoenix and Maya is extremely unique in that they are everything to each other. They were, after all, quite literally made for each other. Their perfect chemistry was carefully constructed by Shu Takumi to tell a story and no one can replace or replicate them.

Is Phoenix Wright in Smash?

Phoenix Wright is a starter playable character in Super Smash Bros. For Nintendo Switch. He is the main protagonist of the Ace Attorney series, and was announced when the Ace Attorney Trilogy for the Nintendo Switch was revealed.

Where does the Great Ace Attorney take place?

Taking place in London and in Japan, the Great Ace Attorney features the most popular detective in history.

Is the Great Ace Attorney Chronicles westernized?

It’s also important to note The Great Ace Attorney Chronicles is the first time in the series’ history of localization that the names and locations were not westernized. I was personally not a fan of that system, though I definitely understand how hard it is to adapt in another way all the name puns and Japanese references the series has. From what we’ve seen of it so far, the localization seems particularly well handled, so I’m eager to see the final product.

Is Sherlock Holmes public domain?

According to the estate, only the emotionless, expressionless version of Sherlock Holmes is in public domain. So if you write a story where Sherlock Holmes has an actual personality, you need to pay up. That’s why the localization team decided to change the name and avoid taking any risks.

Is Sherlock Holmes in Dai Gyakuten Saiban?

First, it’s important to note that in the Japanese version of Dai Gyakuten Saiban, the character is properly named Sherlock Holmes. Capcom has been reintroducing the Dai Gyakuten Saiban duology’s characters on Twitter for the collection’s release, so you can check for yourself if you know your katakana:

Too Much Japanese Text Would Often Prevent Games From Being Localized

There was a long period of time where a game's chances of localization were determined by the amount of work that was needed to translate them from Japanese to English. This is the reason why fighting games and platforming games were more likely to see an international release over RPGs.

Phoenix Wright: American Hero

The Ace Attorney series is filled with references to Japan and Japanese culture, yet the choice was made to shift the setting of the series to the USA.